1
00:00:02,000 --> 00:00:03,319
Cześć, nazywam się Ewin.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,039
Lubię rysować i
pojawiać się dla chłopców.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,399
Potnij mnie, a będę krwawić
Gurnsfield United.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,159
Nigdy nie przegap żadnej gry.

5
00:00:10,160 --> 00:00:13,119
Chodź, Gęsi.
Chodź, Gęsi.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,479
Chodź, Gęsi.

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,159
GWIAZDEK
- Nie! - Jaki jest wynik, chłopcy?

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,799
Ewin, tablica wyników jest tam.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,199
LEKKIE BRAWA
Bez obaw, chłopcy.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,279
Technicznie rzecz biorąc,

11
00:00:23,280 --> 00:00:24,479
przegrali wszystkie swoje mecze

12
00:00:24,480 --> 00:00:25,999
w tym sezonie,

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,479
ale nigdy nie zrezygnuję z chłopaków.

14
00:00:27,480 --> 00:00:31,399
To są chłopaki
błagam ref.

15
00:00:31,400 --> 00:00:32,640
Uch...

16
00:00:35,040 --> 00:00:36,159
To...

17
00:00:36,160 --> 00:00:37,599
To jest Yooglet.

18
00:00:37,600 --> 00:00:40,279
Ma magiczne moce.

19
00:00:40,280 --> 00:00:44,679
Złożył przysięgę, że każdemu pomoże
w potrzebie.

20
00:00:44,680 --> 00:00:48,959
Co by było, gdyby Yooglet połączył siły
z Gurnsfield United

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,199
i pomógł im
wygrać swój pierwszy mecz piłkarski?

22
00:00:51,200 --> 00:00:53,240
To jest film
Chętnie zobaczę.

23
00:00:54,400 --> 00:00:55,679
Dziękuję.

24
00:00:55,680 --> 00:00:57,919
To jest to, co kocham
ten kraj -

25
00:00:57,920 --> 00:00:59,959
oddanie, duch.

26
00:00:59,960 --> 00:01:02,759
Anglia jest zielona
i przyjemne pastwiska.

27
00:01:02,760 --> 00:01:04,759
To coś więcej niż tylko dobre samopoczucie
film sportowy

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,879
z odrobiną fantazji.

29
00:01:06,880 --> 00:01:08,799
To marzenie chłopca!

30
00:01:08,800 --> 00:01:11,320
Nie możemy pozwolić, żeby cokolwiek stało
na nasz sposób.

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,560
Nigdy się nie poddawaj! B-aha!

32
00:01:37,040 --> 00:01:39,599
Zamknąć się! Zamknąć się! Zamknąć się!
Zamknąć się! Zamknąć się!

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
WYkrzykuje

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,799
Nie mogłem się doczekać spotkania z Ewinem

35
00:01:51,800 --> 00:01:54,799
i dowiedz się więcej
o jego małej zielonej postaci.

36
00:01:54,800 --> 00:01:56,599
Popłynęliśmy do Gurnsfield
nadrobić zaległości

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,399
z samym zawodnikiem meczu.

38
00:01:58,400 --> 00:02:00,399
Gratulacje, panie O'Donohue.

39
00:02:00,400 --> 00:02:04,279
Jakie są Twoje przemyślenia?
na dzisiejszym wyborze? co?

40
00:02:04,280 --> 00:02:05,959
On jest prawdziwy!

41
00:02:05,960 --> 00:02:07,599
O mój Boże, to ty!

42
00:02:07,600 --> 00:02:10,959
Pewnie jedziesz wysoko
po dzisiejszym fantastycznym wyniku.

43
00:02:10,960 --> 00:02:13,399
Czy masz coś do powiedzenia?
do fanów w domu?

44
00:02:13,400 --> 00:02:15,599
O mój Boże,
nakręcisz mój film!

45
00:02:15,600 --> 00:02:16,999
Cóż, proszę bardzo.

46
00:02:17,000 --> 00:02:19,359
Grosz spadł
a gaffer oniemiał.

47
00:02:19,360 --> 00:02:21,919
Pod koniec dnia,
zagrał naprawdę na oślep.

48
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
Świetna wizja samego chłopca.
Czy mogę zrobić swoje?

49
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
Masz taki przygotowany? Tak.

50
00:02:33,000 --> 00:02:35,080
Przepraszam, kolego,
Nie sądzę, że mamy czas.

51
00:02:36,240 --> 00:02:37,479
To moja chwila, koleś.

52
00:02:37,480 --> 00:02:38,600
Hmm?

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,959
Nie mogę się doczekać, żeby powiedzieć chłopakom
o tym jutro na treningu.

54
00:02:44,960 --> 00:02:47,119
Och, idź i popatrz
szkolenie też?

55
00:02:47,120 --> 00:02:49,959
Tak. Trening po prostu
właściwie curry przed rozpoczęciem.

56
00:02:49,960 --> 00:02:52,479
Wiesz, rozmawiają o taktyce,
chyba,

57
00:02:52,480 --> 00:02:55,359
i dostaję kozie jalfrezi. Oh.

58
00:02:55,360 --> 00:02:56,839
Um, są twoi rodzice w pobliżu?

59
00:02:56,840 --> 00:02:59,239
Mamy tylko kilka formularzy
chcielibyśmy, żeby to podpisali.

60
00:02:59,240 --> 00:03:01,479
Moi rodzice? Nie, są w Devon.

61
00:03:01,480 --> 00:03:03,920
Wszystko w porządku.
Daj to tutaj, podpiszę to.

62
00:03:05,080 --> 00:03:08,279
wiesz,
miło zobaczyć kawałek papieru.

63
00:03:08,280 --> 00:03:10,959
Wszystko stało się cyfrowe,
prawda?

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
Wezmę długopis.

65
00:03:15,920 --> 00:03:17,759
Devon? Dobroć mnie.

66
00:03:17,760 --> 00:03:20,679
Umieram z chęci dowiedzenia się więcej
o tym małym gościu Yoog-Yoog.

67
00:03:20,680 --> 00:03:22,879
Jest całkiem uroczy. Naprawdę, jest.

68
00:03:22,880 --> 00:03:25,679
Wymawia się Yoog-let.

69
00:03:25,680 --> 00:03:28,199
przepraszam,
po prostu jestem wielkim fanem.

70
00:03:28,200 --> 00:03:30,119
Nadal jestem zaskoczony
masz prawa.

71
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Honsworth to prawdziwy buldog.

72
00:03:33,440 --> 00:03:35,800
Poczekaj, co się dzieje?
Jakie prawa?

73
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
Houston, mamy długopis.

74
00:03:41,840 --> 00:03:44,119
Uch-och. Tutaj lekkie przeoczenie.

75
00:03:44,120 --> 00:03:47,199
Okazuje się, że Yooglet
jest właściwie dość dobrze znany

76
00:03:47,200 --> 00:03:49,599
istniejący angielski
postać z książki dla dzieci,

77
00:03:49,600 --> 00:03:52,399
stworzony przez Sir BBB Honswortha.

78
00:03:52,400 --> 00:03:55,239
Głosowano na Yoogleta
trzeci najlepszy Brytyjczyk wszechczasów,

79
00:03:55,240 --> 00:03:57,279
posiada sieć domów towarowych,

80
00:03:57,280 --> 00:03:59,079
dwa lotniska nazwane na jego cześć,

81
00:03:59,080 --> 00:04:02,679
i można go znaleźć z tyłu
każda moneta 10 pensów.

82
00:04:02,680 --> 00:04:06,479
Dość powiedzieć, że Jess w jakiś sposób to przeżyła
nie uwzględniono The Yooglet

83
00:04:06,480 --> 00:04:09,720
w mojej oficjalnej dokumentacji na
Brytyjski styl życia. bardzo mi przykro!

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
Myślałam, że mam wszystko!

85
00:04:16,400 --> 00:04:18,080
Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł jej wybaczyć.

86
00:04:19,240 --> 00:04:21,279
Jak mogę zjednoczyć ludzi
Imperium

87
00:04:21,280 --> 00:04:24,399
jeśli jestem całkowitym ignorantem
ich pięknej kultury?

88
00:04:24,400 --> 00:04:26,439
PAT: Sam, on jest jak...
narodowy skarb.

89
00:04:26,440 --> 00:04:27,999
Musieliśmy uczyć się książek na pamięć
w szkole.

90
00:04:28,000 --> 00:04:29,359
Jest ich 50.

91
00:04:29,360 --> 00:04:32,079
To znaczy, ten facet ma
rozsądny wybór,

92
00:04:32,080 --> 00:04:34,199
ale brakuje mu całej klasyki.

93
00:04:34,200 --> 00:04:36,319
Yooglet zdobywa Rodezję.

94
00:04:36,320 --> 00:04:37,719
Rodezja? Tak.

95
00:04:37,720 --> 00:04:39,239
Dzięki temu udało mi się przetrwać rozwód.

96
00:04:39,240 --> 00:04:41,559
Czy mieszkałeś
pod pieprzonym kamieniem?!

97
00:04:41,560 --> 00:04:43,439
To dość poważny zarzut.

98
00:04:43,440 --> 00:04:45,999
Kurczę, wygląda na to, że Yooglet to zrobił
dużo mądrości.

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,839
Szkoda, że nie mamy go w Australii,

100
00:04:47,840 --> 00:04:49,919
zamiast Melanie Pelican.

101
00:04:49,920 --> 00:04:52,999
Melanie, wyszłaś?
znowu na słońcu?

102
00:04:53,000 --> 00:04:57,359
Boże, jesteś pełen czerniaków.
Jęczenie

103
00:04:57,360 --> 00:05:00,319
Nie zapomnij o kremie z filtrem przeciwsłonecznym,
dzieci!

104
00:05:00,320 --> 00:05:02,359
Marionetki dają mi willies.

105
00:05:02,360 --> 00:05:04,119
Spójrz,
i tak możemy po prostu nakręcić film.

106
00:05:04,120 --> 00:05:06,519
Powiemy tylko, że jest inny
rodzaj gnoma.

107
00:05:06,520 --> 00:05:08,839
To leśny przyjaciel.

108
00:05:08,840 --> 00:05:12,559
Ostatni ze szlachetnego zakonu starszych
chochliki-kwiaty.

109
00:05:12,560 --> 00:05:15,999
Ostatni w swoim rodzaju - miło.

110
00:05:16,000 --> 00:05:18,399
Czy to poważna sugestia?

111
00:05:18,400 --> 00:05:20,039
To jest BBB Honsworth,

112
00:05:20,040 --> 00:05:21,359
wyczuje podróbkę
milę stąd.

113
00:05:21,360 --> 00:05:24,079
Czy ty...? Chcesz go?
wysłać garnitury?

114
00:05:24,080 --> 00:05:26,119
Nie mogę sobie poradzić z garniturami.

115
00:05:26,120 --> 00:05:29,999
Wydawało mi się, że to sen Ewina
był po prostu poza zasięgiem.

116
00:05:30,000 --> 00:05:33,039
Przydałby się cud
aby uzyskać prawa.

117
00:05:33,040 --> 00:05:36,000
Na szczęście
Zajmuję się cudami.

118
00:05:37,160 --> 00:05:41,280
Tropimy BBB Honsworth
w jego nienotowanej na liście wiejskiej posiadłości.

119
00:05:42,920 --> 00:05:44,519
To znaczy, powinniśmy ograniczyć straty.

120
00:05:44,520 --> 00:05:48,359
Sam, on nienawidzi gości.
Nienawidzi ich.

121
00:05:48,360 --> 00:05:49,999
wiesz,
nie widziano go publicznie

122
00:05:50,000 --> 00:05:52,599
odkąd próbował obstrukcję
Porozumienie Wielkopiątkowe.

123
00:05:52,600 --> 00:05:55,399
Słuchaj, obiecałem
ten słodki Ewin.

124
00:05:55,400 --> 00:05:56,959
Nie tylko dla niego,

125
00:05:56,960 --> 00:06:00,319
ale na te Wyspy Brytyjskie
wszyscy dzwonimy do domu.

126
00:06:00,320 --> 00:06:02,519
Winnie jęczy

127
00:06:02,520 --> 00:06:05,279
Winnie, nie wymiotuj.
Mamy jakąś bułkę kuchenną?

128
00:06:05,280 --> 00:06:06,559
Ach, przepraszam.

129
00:06:06,560 --> 00:06:08,879
To tylko nerwy sprzed Honsworth.

130
00:06:08,880 --> 00:06:10,519
Ten człowiek jest dla mnie bogiem.

131
00:06:10,520 --> 00:06:12,599
Wszystko będzie dobrze, kiedy znajdę się w środku.

132
00:06:12,600 --> 00:06:14,360
W jego domu! Jezus!

133
00:06:15,440 --> 00:06:16,919
Jego prawdziwy dom!

134
00:06:16,920 --> 00:06:19,240
Winnie jęczy

135
00:06:20,760 --> 00:06:22,119
Przepraszam.

136
00:06:22,120 --> 00:06:24,759
Gdybyśmy tylko mieli trochę prześcieradeł
z rolki kuchennej.

137
00:06:24,760 --> 00:06:27,159
Kubuś,
może powinieneś przeczekać tę sytuację.

138
00:06:27,160 --> 00:06:28,839
PAT: Zaopiekuję się nim.
NIE!

139
00:06:28,840 --> 00:06:31,199
Winnie, dwa razy zwymiotowałeś.

140
00:06:31,200 --> 00:06:32,879
A co jeśli się przestraszysz
i zesztywniałeś?

141
00:06:32,880 --> 00:06:34,879
Nie możesz mi tego odebrać!
NIE!

142
00:06:34,880 --> 00:06:36,399
Poczekaj na zewnątrz.

143
00:06:36,400 --> 00:06:37,879
Samie!

144
00:06:37,880 --> 00:06:41,239
Z jedynymi członkami urodzonymi w Wielkiej Brytanii
załogi wracającej do zdrowia na zewnątrz,

145
00:06:41,240 --> 00:06:43,679
musielibyśmy ciężko pracować, aby się zasymilować.

146
00:06:43,680 --> 00:06:45,279
To był zaszczyt zobaczyć

147
00:06:45,280 --> 00:06:47,800
tradycyjna ceremonia zanurzenia
z bliska.

148
00:06:56,880 --> 00:07:00,519
Znalazłem Twojego e-maila
być chorobliwie obraźliwe.

149
00:07:00,520 --> 00:07:04,159
Po prostu nie zajmuję się
prostytuując mojego ukochanego Yoogleta

150
00:07:04,160 --> 00:07:07,040
każdemu Tomowi, Dickowi i Harry’emu
który chce nakręcić film.

151
00:07:08,080 --> 00:07:09,679
Nie po tym, co wydarzyło się ostatnim razem.

152
00:07:09,680 --> 00:07:12,759
{\an8}? Próbujemy dorosnąć...?

153
00:07:12,760 --> 00:07:14,239
Cóż... Och, tak.

154
00:07:14,240 --> 00:07:16,519
„To nie jest moje pierwsze rodeo”

155
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
jak mówią ci grubi Amerykanie.

156
00:07:19,000 --> 00:07:21,559
Dzięki Panu, że zatrzymaliśmy się
ta obrzydliwość.

157
00:07:21,560 --> 00:07:24,959
Czy możesz uwierzyć, że położyli moje słodycze,
dojrzały Yooglet

158
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
w czapce baseballowej?

159
00:07:28,120 --> 00:07:29,959
Szczęśliwi dranie.

160
00:07:29,960 --> 00:07:31,759
Och, co robimy?

161
00:07:31,760 --> 00:07:33,319
Wejdźmy tam, Pat.

162
00:07:33,320 --> 00:07:35,240
Nie widzi mnie. Co?

163
00:07:36,600 --> 00:07:37,799
Nie chciałam nic mówić,

164
00:07:37,800 --> 00:07:39,760
ale mam trochę historii...

165
00:07:41,240 --> 00:07:42,639
...z Honsworthem,

166
00:07:42,640 --> 00:07:45,159
kiedy grałem w grę
z moim wujkiem Patem.

167
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
Twój wujek też ma na imię Pat?

168
00:07:47,960 --> 00:07:49,799
Wszyscy w mojej rodzinie są.

169
00:07:49,800 --> 00:07:53,600
Trochę pożyczyliśmy The Yooglet's
branding dla przedsięwzięcia biznesowego.

170
00:07:58,840 --> 00:08:00,879
Ty głupia suko!

171
00:08:00,880 --> 00:08:03,359
Miałem na to bilety!

172
00:08:03,360 --> 00:08:05,639
Całkowicie zrujnowałem moje 90.

173
00:08:05,640 --> 00:08:07,839
Te flashują nowe postacie

174
00:08:07,840 --> 00:08:12,679
z ich niebieskimi włosami
i biseksualne tofu...

175
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
To nie my!

176
00:08:16,080 --> 00:08:18,119
Yooglet jest Anglikiem.

177
00:08:18,120 --> 00:08:20,759
Angielski jak ryba z frytkami,

178
00:08:20,760 --> 00:08:22,119
papierosek i Brompton,

179
00:08:22,120 --> 00:08:24,079
tysiąc lat na West Endzie.

180
00:08:24,080 --> 00:08:25,279
Tak... Oczywiście,

181
00:08:25,280 --> 00:08:27,480
Johnny Foreigner tego nie rozumie.
HONSWORTH kpi

182
00:08:28,840 --> 00:08:32,439
Prawdę mówiąc, jedyny sposób, w jaki bym to zrobił
zielone światło dla zdjęcia Yooglet

183
00:08:32,440 --> 00:08:35,159
jest, gdybym wiedział, że tak jest
zostanie to zrobione właściwie,

184
00:08:35,160 --> 00:08:37,519
wierny materiałowi źródłowemu

185
00:08:37,520 --> 00:08:40,519
i z całkowicie brytyjską załogą

186
00:08:40,520 --> 00:08:43,440
na ekranie i za kamerą.

187
00:08:46,920 --> 00:08:50,599
AKCENT ANGIELSKI: Och, po prostu
sam nie mógłbym tego lepiej ująć,

188
00:08:50,600 --> 00:08:51,720
moja lordowska mość.

189
00:08:54,000 --> 00:08:56,999
AKCENT ESSEX: Dokładnie tak...
To się zgadza.

190
00:08:57,000 --> 00:08:59,399
Żeby było uczciwie, nie jestem zabawny.

191
00:08:59,400 --> 00:09:00,879
Wszystko w porządku, kochanie?

192
00:09:00,880 --> 00:09:03,320
Pewnie po prostu przenocuję
właściwie.

193
00:09:04,720 --> 00:09:06,279
AKCENT COCKNEYA: Kocham Stonehenge.

194
00:09:06,280 --> 00:09:08,199
Sam urodziłem się i wychowałem Stonehenge.

195
00:09:08,200 --> 00:09:11,560
Kultura kawiarniana. Absolutnie zajebiste.
Oj, oj!

196
00:09:13,120 --> 00:09:15,640
Nie przejmuj się, jeśli skorzystam z toalety
na wyjściu.

197
00:09:17,440 --> 00:09:19,560
Uwielbiam spróbować
w cholernej toalecie.

198
00:09:32,040 --> 00:09:35,040
Nie miałem pojęcia. Drodzy rodacy.

199
00:09:38,120 --> 00:09:39,959
Och, kochani!

200
00:09:39,960 --> 00:09:42,239
Winnie, nie myliłeś się.

201
00:09:42,240 --> 00:09:46,439
Honsworth to prawdziwy dżentelmen
porządku crump-ington.

202
00:09:46,440 --> 00:09:48,799
Jego powierzenia nie pójdą na marne.

203
00:09:48,800 --> 00:09:50,999
Nie mów mi tego.
Przynajmniej kłam na jego temat.

204
00:09:51,000 --> 00:09:53,559
O co ci chodzi? Powiedział tak?
Masz prawa?

205
00:09:53,560 --> 00:09:54,759
Mamy prawa.

206
00:09:54,760 --> 00:09:57,919
Właśnie przeżyłem swój pierwszy pocałunek,
prosto do góry!

207
00:09:57,920 --> 00:10:01,079
Pocałunek od Honswortha?

208
00:10:01,080 --> 00:10:03,439
To wszystko, wróćmy tam.

209
00:10:03,440 --> 00:10:05,719
WSZYSCY PROTESTUJĄ
Powstrzymaj go!

210
00:10:05,720 --> 00:10:07,479
Proszę! Proszę!

211
00:10:07,480 --> 00:10:09,039
Z błogosławieństwem Honswortha,

212
00:10:09,040 --> 00:10:13,359
nic nie mogło nas powstrzymać przed przyniesieniem
Yooglet na dużym ekranie.

213
00:10:13,360 --> 00:10:15,159
A teraz dość klasycznych przekomarzań.

214
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
Czas na trochę futbolu.

215
00:10:28,000 --> 00:10:30,239
Uważaj, to stary pies.

216
00:10:30,240 --> 00:10:33,159
Co w takim razie będzie na lunch?
Mam raczej ochotę na lunch.

217
00:10:33,160 --> 00:10:34,839
O, mam sushi.

218
00:10:34,840 --> 00:10:37,199
Nie, nie, porzuć to.
Wszędzie pieczone obiady -

219
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
to musi być.

220
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
On żyje.

221
00:10:43,360 --> 00:10:44,719
Yoogleta.

222
00:10:44,720 --> 00:10:47,080
Zrób to, Sebastianie. Odpal.

223
00:10:48,760 --> 00:10:51,319
Sam, jestem trochę niespokojny z tego powodu.

224
00:10:51,320 --> 00:10:53,599
Sebastian, zawsze jedziesz
o marionetkach.

225
00:10:53,600 --> 00:10:55,119
Kochasz lalkarstwo.

226
00:10:55,120 --> 00:10:57,399
Być może skrzyżowaliśmy nasze przewody
trochę.

227
00:10:57,400 --> 00:11:00,839
Są moją główną fobią
z 12 głównych fobii.

228
00:11:00,840 --> 00:11:03,759
EWIN chichocze
To Yooglet!

229
00:11:03,760 --> 00:11:06,439
EWIN wzdycha
Wow. Czy on może mówić?

230
00:11:06,440 --> 00:11:08,640
Spraw, żeby... Spraw, żeby wypowiedział moje imię.

231
00:11:10,040 --> 00:11:12,439
Powiedz jego imię. Powiedz moje imię.

232
00:11:12,440 --> 00:11:15,679
Powiedz moje imię! Po prostu to powiedz. Już teraz!

233
00:11:15,680 --> 00:11:18,839
Powiedz to! Wypowiesz jego imię!
Wypowiesz moje imię!

234
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Wykonaj jego polecenie! Powiedz moje imię! Teraz!

235
00:11:27,360 --> 00:11:29,399
Kocham Cię, Ewinie.

236
00:11:29,400 --> 00:11:32,559
Och, ho-ho-ho-ho! O, kurwa!

237
00:11:32,560 --> 00:11:33,840
To dobrze.

238
00:11:35,040 --> 00:11:36,919
Ach! W porządku, chłopaki,
zajmijmy się makijażem, co?

239
00:11:36,920 --> 00:11:38,199
Czy może rzucić na mnie zaklęcie?

240
00:11:38,200 --> 00:11:40,239
Czy potrafisz latać? W porządku, koleś. Co?

241
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Moja kolej.

242
00:11:50,920 --> 00:11:51,960
Oh!

243
00:11:53,560 --> 00:11:54,839
Kubuś.

244
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
Oh.

245
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
OBROTÓW SILNIKA

246
00:12:05,680 --> 00:12:08,679
Co mogę dla ciebie dostać, panienko?
Biegnij dalej.

247
00:12:08,680 --> 00:12:11,719
Och, nie ma to jak się przywitać
do twojego wujka, prawda?

248
00:12:11,720 --> 00:12:14,559
Podobał mi się twój artykuł.

249
00:12:14,560 --> 00:12:17,039
Zawsze miło widzieć Pata
w papierze.

250
00:12:17,040 --> 00:12:18,759
Masz klucze do królestwa.

251
00:12:18,760 --> 00:12:21,919
Yooglet w końcu jest nasz.
Wróciliśmy do biznesu.

252
00:12:21,920 --> 00:12:24,599
Już dla ciebie nie pracuję, Pat.
Poszedłem legalnie.

253
00:12:24,600 --> 00:12:26,319
Kto robi Twoje zakupy?

254
00:12:26,320 --> 00:12:28,279
Mam kilka próbek, mam.

255
00:12:28,280 --> 00:12:30,399
Hej? Hej?

256
00:12:30,400 --> 00:12:32,439
Współpracujmy, Pat.

257
00:12:32,440 --> 00:12:34,919
Musiałbym sprawdzić arkusz rozmów.

258
00:12:34,920 --> 00:12:37,199
Nie jestem pewien, czy potrzebujemy
dwuczęściowy oszust

259
00:12:37,200 --> 00:12:39,039
który śmierdzi jak kałuża.

260
00:12:39,040 --> 00:12:41,999
Wiesz, nie miałem
czas mojego życia w więzieniu,

261
00:12:42,000 --> 00:12:43,799
ale nigdy cię nie złapali,
zrobili to?

262
00:12:43,800 --> 00:12:45,559
Zabawne to.

263
00:12:45,560 --> 00:12:47,599
RADIOSTATYCZNE
Pat, gdzie jesteś?

264
00:12:47,600 --> 00:12:50,999
Przepraszam, to mój szef.

265
00:12:51,000 --> 00:12:54,239
Pies wypił Boddingtona -
czy to źle?

266
00:12:54,240 --> 00:12:56,039
Zmień zdanie. NIE!

267
00:12:56,040 --> 00:12:58,679
Zmień zdanie. Chodź tutaj!
Argh! Zmień zdanie!

268
00:12:58,680 --> 00:13:01,759
Zamknąć się! Zmień zdanie!
Zmień zdanie!

269
00:13:01,760 --> 00:13:02,999
Hej, bezczelny.

270
00:13:03,000 --> 00:13:04,519
Wiem, co myślisz.

271
00:13:04,520 --> 00:13:05,959
Chcesz lody, prawda?

272
00:13:05,960 --> 00:13:07,919
Przyniosę ci jednego. Czego chcesz?

273
00:13:07,920 --> 00:13:09,359
Nie, wszystko z tobą w porządku.

274
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
Oszczędzam się na tę pieczeń.

275
00:13:14,000 --> 00:13:17,719
Prawdopodobnie byłby
ode mnie odrzucony.

276
00:13:17,720 --> 00:13:21,839
Kolejna przerażająca głowa Yooga
ślini się na całego.

277
00:13:21,840 --> 00:13:25,240
Och, nie mógłbyś się bardziej mylić, sir.

278
00:13:26,640 --> 00:13:31,039
Pan Honsworth byłby dumny
nazwać Cię leśnym przyjacielem.

279
00:13:31,040 --> 00:13:34,559
Och. Widzisz mnie.

280
00:13:34,560 --> 00:13:37,080
JESS: Jakiego dzieciaka nie chce
lody?

281
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
Przepraszam, to sprawa prywatna.

282
00:13:52,400 --> 00:13:53,440
Proszę bardzo.

283
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
To coś innego.

284
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
YOOGLET SZURCZY

285
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
W-ah.

286
00:14:21,160 --> 00:14:23,360
Co to jest? Czy to jest pies?

287
00:14:24,720 --> 00:14:26,559
Ach!

288
00:14:26,560 --> 00:14:28,519
Nazywa się Yooglet.

289
00:14:28,520 --> 00:14:30,479
Chce nam pomóc.

290
00:14:30,480 --> 00:14:37,999
Stary, mamy masę
mecz w tym miesiącu.

291
00:14:38,000 --> 00:14:39,640
Chyba właśnie znalazłem
naszą tajną broń.

292
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
Ma zdolności.

293
00:14:50,120 --> 00:14:52,720
YOOGLET jęczy

294
00:15:01,560 --> 00:15:04,880
Tak!
DOBIERZ

295
00:15:08,560 --> 00:15:11,640
Chciałbym włączyć
nowa taktyka...

296
00:15:12,720 --> 00:15:14,519
...życzliwość.

297
00:15:14,520 --> 00:15:17,440
Gdyby pomocnicy mogli po prostu zatrudnić
delikatne... cięcie.

298
00:15:18,800 --> 00:15:21,199
Sebastianie,
Widzę, jak poruszasz ustami.

299
00:15:21,200 --> 00:15:22,799
Wygląda na fałszywe.

300
00:15:22,800 --> 00:15:25,319
Tak, ale nawet mnie nie ma na ekranie.

301
00:15:25,320 --> 00:15:26,999
Nadal to robisz.

302
00:15:27,000 --> 00:15:29,919
O co chodzi?
Nie jestem przed kamerą.

303
00:15:29,920 --> 00:15:32,279
Po prostu nie ruszaj ustami
kiedy mówisz.

304
00:15:32,280 --> 00:15:35,120
Myślę, że brzuchomówstwo
opanowanie może zająć lata.

305
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
Naprawdę powinni tego uczyć
w szkołach. Tak.

306
00:15:40,600 --> 00:15:42,640
Nathan, prawda? Szybkie słowo?

307
00:15:45,360 --> 00:15:47,799
Nikt nie lubi, kiedy
piłkarze angażują się politycznie, prawda?

308
00:15:47,800 --> 00:15:49,079
Jasne.

309
00:15:49,080 --> 00:15:50,520
Przepraszam?

310
00:15:52,880 --> 00:15:54,359
Garnitury?

311
00:15:54,360 --> 00:15:56,559
Nie mogę sobie poradzić z garniturami!

312
00:15:56,560 --> 00:15:59,799
Sama Campbella? Tak.

313
00:15:59,800 --> 00:16:02,559
Łamiesz prawo autorskie.

314
00:16:02,560 --> 00:16:03,919
Nie, nie, nastąpił błąd.

315
00:16:03,920 --> 00:16:05,839
Mieliśmy umowę z
Panie Honsworth.

316
00:16:05,840 --> 00:16:07,759
Pan Honsworth nas objął.

317
00:16:07,760 --> 00:16:10,959
Pocałunek w czubek głowy
nie jest prawnie wiążące.

318
00:16:10,960 --> 00:16:14,039
Wierzchołek głowy.
Nasz klient nie jest przy zdrowych zmysłach.

319
00:16:14,040 --> 00:16:16,559
Nie mógł dać ci praw
nawet gdyby chciał.

320
00:16:16,560 --> 00:16:18,279
Należą do
rada nadzorcza.

321
00:16:18,280 --> 00:16:21,439
Pan Honsworth ma tylko pozwolenie
aby pojawić się obok postaci

322
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
w swoich reklamach
dezodorant na receptę.

323
00:16:25,760 --> 00:16:28,479
Rzeczywiście są podstawy do złożenia wniosku
pozew przeciwko tobie

324
00:16:28,480 --> 00:16:30,639
za cierpienie psychiczne naszego klienta.

325
00:16:30,640 --> 00:16:33,319
Bez komentarza. Znam swoje prawa.

326
00:16:33,320 --> 00:16:35,479
Mój klient nie ma
powiedzieć cokolwiek

327
00:16:35,480 --> 00:16:37,720
nie dostając jednocześnie
założyć ładny garnitur.

328
00:16:58,160 --> 00:17:00,759
Proszę, żebyśmy mogli zadzwonić do A
Rozejm Ploughmana.

329
00:17:00,760 --> 00:17:04,000
Jesteśmy razem jako bracia.

330
00:17:05,080 --> 00:17:08,440
Niech słońce nigdy nie zachodzi nad...

331
00:17:10,600 --> 00:17:11,839
Bez znaczenia.

332
00:17:11,840 --> 00:17:15,039
Rażąco ukradłeś
własność intelektualna naszego klienta.

333
00:17:15,040 --> 00:17:17,159
I ta rzecz będzie potrzebna
zostać spalony.

334
00:17:17,160 --> 00:17:19,639
Sebastiana?
Proszę, profesjonalni prawnicy.

335
00:17:19,640 --> 00:17:21,279
To wszystko, co mam.

336
00:17:21,280 --> 00:17:23,439
Nie mogę wrócić do mojej ludzkiej postaci.

337
00:17:23,440 --> 00:17:26,039
Kiedy kręcimy
rzuty karne, prawda?

338
00:17:26,040 --> 00:17:28,399
Gałka muszkatołowa.
EWIN chichocze

339
00:17:28,400 --> 00:17:30,239
No dalej, powiedz mu.

340
00:17:30,240 --> 00:17:32,959
Spójrz temu niewinnemu dziecku w oczy

341
00:17:32,960 --> 00:17:36,559
i powiedz mu, że jego film nie może powstać
bo nie dostaliśmy certyfikatu,

342
00:17:36,560 --> 00:17:37,639
cokolwiek to jest.

343
00:17:37,640 --> 00:17:41,319
Dziecko? O co ci chodzi?

344
00:17:41,320 --> 00:17:42,839
Nie płacz, Ewinie.

345
00:17:42,840 --> 00:17:45,080
Nie pozwól, żeby te dranie widziały, jak płaczesz.

346
00:17:46,760 --> 00:17:48,279
Mam 40 lat.

347
00:17:48,280 --> 00:17:49,600
Mam 40 lat.

348
00:17:52,560 --> 00:17:55,399
Rodzice? Nie, są w Devon.

349
00:17:55,400 --> 00:17:57,760
Devon? Pierdolić!

350
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Oszczędzam się na tę pieczeń.

351
00:18:03,160 --> 00:18:05,080
Mam 40 lat.

352
00:18:08,360 --> 00:18:11,399
40. Masz 40 lat?!

353
00:18:11,400 --> 00:18:13,239
Dlaczego tak bardzo kochasz Yooglet?

354
00:18:13,240 --> 00:18:15,839
Naprawdę jesteś bardzo gruby.

355
00:18:15,840 --> 00:18:18,039
Zrób badania, kolego.
Wszyscy kochają Yoogleta.

356
00:18:18,040 --> 00:18:19,399
Och, zgadza się.

357
00:18:19,400 --> 00:18:20,919
Jest instytucją.

358
00:18:20,920 --> 00:18:22,479
Proszę teraz przyjść, panie Honsworth.

359
00:18:22,480 --> 00:18:27,040
Proszę, jeśli chcesz,
mógłbyś podpisać dla starego fana?

360
00:18:28,440 --> 00:18:30,719
Och, Chryste. Idź dalej, jeśli się pospieszysz.

361
00:18:30,720 --> 00:18:34,559
Ach, ten młody biczem
odkopałem stary klasyk.

362
00:18:34,560 --> 00:18:36,839
„Yooglet dotyka karłowatego”.

363
00:18:36,840 --> 00:18:38,879
Ach, to była niezła zabawa.

364
00:18:38,880 --> 00:18:41,360
Gdzie je dostałeś?

365
00:18:42,480 --> 00:18:45,919
Och, mam większość z nich od tego czasu
Byłem po kolana u konika polnego.

366
00:18:45,920 --> 00:18:47,480
Mam całą kolekcję.

367
00:18:48,560 --> 00:18:50,999
Całą kolekcję? Tak.

368
00:18:51,000 --> 00:18:54,759
Okazało się, że jest kilka starych książek
miał kilka dość ryzykownych tytułów,

369
00:18:54,760 --> 00:18:57,559
raczej z niektórymi
niepokojące napisy.

370
00:18:57,560 --> 00:18:59,719
Zgodziłem się oddać Winnie
pudełko z dowodami

371
00:18:59,720 --> 00:19:02,039
w zamian za prawa do
Yoogleta

372
00:19:02,040 --> 00:19:04,759
i 12 przypadków
dezodorant na receptę,

373
00:19:04,760 --> 00:19:06,199
dla przyjaciela.

374
00:19:06,200 --> 00:19:10,359
Ewin uświadomił mi, że futbol taki nie jest
o tym, co dzieje się na boisku.

375
00:19:10,360 --> 00:19:14,319
Chodzi o wszystkich na tarasach
wspierając swój zespół.

376
00:19:14,320 --> 00:19:16,520
Zwolniłem zawodników
i zacząłem od nowa.

377
00:19:17,760 --> 00:19:20,160
To coś dla fanów.

378
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
Ach!

379
00:19:30,400 --> 00:19:32,759
Ulica Yooga.
Jęczenie

380
00:19:32,760 --> 00:19:34,359
W niedzielę ważny mecz

381
00:19:34,360 --> 00:19:37,319
więc pomyśleliśmy, że możemy zapłacić
mała wizyta u ref.

382
00:19:37,320 --> 00:19:39,719
GWIAZDEK
Od czasów Yoogleta

383
00:19:39,720 --> 00:19:40,799
przejął firmę,

384
00:19:40,800 --> 00:19:44,280
byliśmy trochę bardziej „praktyczni”
z naszym wsparciem.

385
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
Oto on!

386
00:19:53,040 --> 00:19:57,199
- Piłka nożna!
- Tak! WSZYSCY KRZYCZĄ

387
00:19:57,200 --> 00:19:59,359
Szkoda, że musieliśmy porzucić
chłopcy z Gurnsfield.

388
00:19:59,360 --> 00:20:01,639
Jess, nadal masz
tyle się nauczyć.

389
00:20:01,640 --> 00:20:03,559
Ci goście są urodzonymi przegranymi.

390
00:20:03,560 --> 00:20:06,720
Nigdy nie będą legendarne
piłkarze tacy jak Messi...

391
00:20:08,320 --> 00:20:09,599
...lub Ronaldo.

392
00:20:09,600 --> 00:20:13,559
Ach, wygląda na to, że się trochę pospieszyłeś
osądzać twojego wujka Pata, Pat.

393
00:20:13,560 --> 00:20:18,319
Winnie, ten człowiek mieszka obok
kod jarmarku.

394
00:20:18,320 --> 00:20:20,120
Sam musiał mu coś dać.

395
00:20:25,400 --> 00:20:27,719
- Hej.
- No cóż, masz to... DOSKONAŁAM

396
00:20:27,720 --> 00:20:29,759
...Gęsi zarobiły
zasłużony róg.

397
00:20:29,760 --> 00:20:32,839
Będą uroczystości
dziś wieczorem w Gurnsfield.

398
00:20:32,840 --> 00:20:35,200
To będzie 6,50 funtów, proszę, stary.

399
00:20:37,080 --> 00:20:39,840
Mistrz- aj!
DOPING

400
00:20:44,400 --> 00:20:46,279
Nie zdawałem sobie sprawy, że te piwa są...

401
00:20:46,280 --> 00:20:48,359
Były dla Yoogleta.

402
00:20:48,360 --> 00:20:49,400
Te są w domu.

403
00:20:54,080 --> 00:20:56,680
YOOGLET jęczy

404
00:21:08,040 --> 00:21:10,480
MUZYKA: Rządź, Britannia!

405
00:21:13,360 --> 00:21:15,959
WSZYSTKO:

406
00:21:15,960 --> 00:21:19,159
? Brytania rządzi falami

407
00:21:19,160 --> 00:21:25,440
? Brytyjczycy nigdy, nigdy, nigdy
będą niewolnikami...?

408
00:21:28,320 --> 00:21:30,679
Więcej garniturów. Co teraz?

409
00:21:30,680 --> 00:21:33,359
Sama Campbella? Cześć.

410
00:21:33,360 --> 00:21:34,799
Widzieliśmy, co zrobiłeś.

411
00:21:34,800 --> 00:21:36,919
? Będą niewolnikami...?

412
00:21:36,920 --> 00:21:39,719
Jesteśmy z Home Office.

413
00:21:39,720 --> 00:21:43,000
Chcielibyśmy zaoferować Państwu pełną
Obywatelstwo brytyjskie.

414
00:21:46,560 --> 00:21:48,719
Przyjmuję ten zaszczyt.

415
00:21:48,720 --> 00:21:52,720
Wszystko, co robię, ma na celu dalszy rozwój
sprawę brytyjską.

416
00:21:56,680 --> 00:21:58,959
WSZYSTKO:

417
00:21:58,960 --> 00:22:01,879
? Brytania rządzi falami

418
00:22:01,880 --> 00:22:05,439
? Brytyjczycy nigdy, nigdy, nigdy

419
00:22:05,440 --> 00:22:11,840
? Będzie sla-aaa-aves. ?

420
00:22:14,480 --> 00:22:16,879
VAN JINGLE z lodami

421
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Spójrz, tato, to Yooglet.

422
00:22:19,680 --> 00:22:21,679
Cześć, tato. Cześć, chłopcze.

423
00:22:21,680 --> 00:22:24,599
Czy jesteś gotowy?
zjeść dobre lody?

424
00:22:24,600 --> 00:22:27,479
Oj! Wciąż widzę twoje
pieprzone usta się poruszają, koleś!

425
00:22:27,480 --> 00:22:28,840
Wygląda na fałszywe!

426
00:22:30,440 --> 00:22:32,919
MUZYKA: Rządź, Britannia!

427
00:22:32,920 --> 00:22:35,360
Napisy: Red Bee Media

428
00:22:35,410 --> 00:22:39,960
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0